Sd.Kfz. 164 “Hornisse” – Cenni storici (historical notes)

Il Sd.Kfz. 164, denominato inizialmente Hornisse ("calabrone") e successivamente Nashorn ("rinoceronte"), fu un cacciacarri tedesco della Seconda Guerra Mondiale. Venne progettato come soluzione temporanea per contrastare i carri sovietici T-34 e quelli della serie KV.

The Sd.Kfz. 164, known initially as Hornisse ("hornet") and later as Nashorn ("rhinoceros"), was a German tank destroyer used during the Second World War. It was designed as an interim solution to face the Soviet tanks T-34 and those of the KV series.

Continue reading

Sturer Emil – Cenni storici (historical notes)

Lo Sturer Emil ("Emil il Testardo"), denominazione informale del mezzo 12,8 cm Selbstfahrlafette auf VK3001(H), è stato un semovente cacciacarri usato dall'esercito tedesco durante la Seconda Guerra Mondiale. Ne vennero prodotti due soli esemplari.

The Sturer Emil ("Stubborn Emil"), informal denomination of the vehicle 12,8 cm Selbstfahrlafette auf VK3001(H), was a tank destroyer used by the German army during the Second World War. Only two of them were produced.

Continue reading